2015.05.07
カテゴリ：ブログ
日本語の自動詞と他動詞
『自動詞、他動詞』
日本語学習者にとって、語形から自動詞と他動詞が区別できるといいのだが、簡単なルールはないので、一つ一つ覚えなければいけない。
一般的には助詞『が』を取るものを自動詞、『を』を取るものを他動詞とする。 但し、例外も多く存在する。
自動詞＋ている と 他動詞 ＋ てあるの違い
どちらも動作、作用の結果の存続、状態を表すが、
自動詞＋ているは単なる状態を表す。
例 窓が開いている。
他動詞＋てあるは状態は同じだが、こちらは動作主が意識されていて、主に『ある目的のために行為をし、その効果が継続している』意味がある。
例 窓が開けてある。
他動詞の場合、助詞が変化することに注意
例 窓をあけます → 窓があけてあります
自動詞の場合
ドアがあきます → ドアがあいています（変化なし）